Explicado

Número KBA (HSN y TSN): qué es y dónde encontrarlo

Un número KBA es el par de números clave, HSN y TSN, que figura en los documentos de matriculación de un vehículo matriculado en Alemania. Designa al fabricante y el tipo del vehículo, y los catálogos de recambios lo usan para seleccionar la variante correcta.

Publicado

Este texto se ha traducido automáticamente del inglés; la traducción puede contener errores. Original en inglés

Qué es un número KBA

El KBA es el Kraftfahrt-Bundesamt, la Oficina Federal de Vehículos de Motor de Alemania. Asigna números clave a los fabricantes y a los tipos de vehículo homologados para circular en Alemania. Lo que comúnmente se llama número KBA es un par formado por dos de esos números clave.

  • El HSN (Herstellerschlüsselnummer, número clave del fabricante) tiene cuatro cifras y designa al fabricante. Un fabricante puede tener más de uno.
  • El TSN (Typschlüsselnummer, número clave del tipo) tiene tres caracteres, que pueden ser letras o cifras. Designa un tipo de los vehículos de ese fabricante tal como se homologó: típicamente, un modelo con su carrocería, su motor y su potencia.

El HSN y el TSN se leen juntos: los TSN se numeran por separado para cada HSN. El par designa un tipo de vehículo, no un vehículo individual. Los vehículos del mismo tipo matriculados en Alemania llevan el mismo número KBA, mientras que un vehículo individual se identifica por su número de identificación del vehículo.

Un ejemplo del catálogo

Vehículos de una misma serie con el mismo nombre. Los distinguen los códigos de motor y los números KBA.

Volkswagen Caddy 4 Alltrack 4motion (SA) 2.0 TDI 16V
Código de motorPotenciaProducciónNúmeros KBA (HSN/TSN)
CFHF, CLCA81 kW05/2015 – 09/2020
  • 0603/AZH
CUUE, DFSE90 kW05/2015 – 09/2020
  • 0603/BSX
  • 0603/BSY
  • 0603/BXH
CFHC103 kW05/2015 – 09/2020
  • 0603/BAX
  • 0603/BAZ
DFSB110 kW11/2015 – 09/2020
  • 0603/BYA
  • 0603/BYB
  • 0603/BYF

Dónde figura el número KBA

En el certificado de matriculación alemán, la Zulassungsbescheinigung Teil I, el HSN está en el campo 2.1. El TSN son los tres primeros caracteres del campo 2.2; los caracteres que les siguen no forman parte del TSN.

El antiguo Fahrzeugschein, al que sustituyó este certificado, muestra los números clave en los campos marcados como zu 2 y zu 3. También allí, solo los tres primeros caracteres del segundo campo son el TSN.

El número KBA pertenece al sistema de matriculación alemán. Los documentos de un vehículo matriculado en otro país por lo general no lo muestran; otros países tienen sus propias formas de designar un tipo de vehículo. Un vehículo matriculado en Alemania también puede carecer de un número clave del tipo que sea utilizable, por ejemplo si se homologó de forma individual y no como parte de un tipo.

Para qué se usa

En Alemania, el par es una forma habitual de designar con exactitud un tipo de vehículo. Las aseguradoras lo piden habitualmente, y lo mismo hacen muchos vendedores y catálogos de recambios: al introducir el HSN y el TSN se selecciona el tipo sin elegir uno tras otro la marca, el modelo y el motor.

No resuelve todas las cuestiones sobre las piezas. Un mismo tipo puede abarcar vehículos que difieren en el equipamiento o que se modificaron durante la producción, y una pieza puede depender de una diferencia así. Por eso, los catálogos indican a menudo restricciones adicionales junto a una pieza, como un periodo de producción, un código de motor o un rango de números de bastidor, y esas todavía hay que comprobarlas con el vehículo.

Un catálogo de recambios también puede listar varios números KBA para una de sus entradas de vehículo. Eso no hace que esos números sean intercambiables.

Los números KBA en este sitio

Los datos de vehículos que tomamos de los catálogos de proveedores aftermarket incluyen números KBA. En la página de un número OE, la tabla de series de modelos muestra el HSN de los vehículos de cada serie.

Este sitio no tiene búsqueda por número KBA. Elige una marca y una serie de modelos, y después compara los vehículos listados para la serie por código de motor, potencia y periodo de producción.

El certificado de matriculación alemán puede ayudar a acotar esa elección. Suele indicar la marca, el modelo y la potencia del motor. La fecha de primera matriculación que indica no establece el periodo de producción, porque un vehículo puede matricularse después de haberse fabricado. Compara el código de motor y el periodo de producción, además de la potencia.

Abre el catálogo de vehículos

Preguntas y respuestas

¿El número KBA es lo mismo que el número de identificación del vehículo?

No. El número KBA designa un tipo que comparten muchos vehículos. El número de identificación del vehículo pertenece a un solo vehículo.

¿Dónde están el HSN y el TSN en el certificado de matriculación?

En la Zulassungsbescheinigung Teil I, el HSN está en el campo 2.1, y el TSN son los tres primeros caracteres del campo 2.2.

Mi vehículo está matriculado fuera de Alemania. ¿Tiene número KBA?

Sus documentos de matriculación no suelen mostrar ninguno. En su lugar, elige el vehículo por marca, modelo, código de motor y periodo de producción; un concesionario de la marca suele poder identificarlo a partir del número de identificación del vehículo.

¿Por qué un catálogo muestra varios vehículos para un mismo número KBA?

Porque un catálogo puede dividir un mismo tipo homologado en varios vehículos, por ejemplo por código de motor o por periodo de producción. Compara esos datos con tu vehículo; el número KBA por sí solo no decide entre ellos.

¿Una pieza listada para mi número KBA es compatible con certeza?

No. El número KBA designa el tipo de vehículo; por sí solo no demuestra que una pieza sea compatible. Una pieza puede estar restringida a algunos vehículos de ese tipo, y los catálogos indican a menudo esas restricciones junto a la pieza.